中国天主教的本地化:历史视野、现实境遇及其困境

摘要

"本地化"（indigenization）是自宗徒时代,尤其是自圣保禄以来所始终一贯的基督宗教的传教路线。而对于在华天主教的传播状况而言,孟高维诺、利玛窦、刚恒毅既代表着在华天主教的三个截然有别的历史阶段,也代表着三个不同的"本地化"面向。如果说前两个阶段还仅仅是有限度的文化适应和融合,那么,自刚恒毅以来,天主教在华"本地化"则构成了一个真正有效的进程,为日后天主教在华建立圣统制提供了坚实的基点,并深刻地影响了今日中国天主教的面貌。