英文电影片名的日译分析——以迪士尼电影为例

摘要

经济的发展和生活水平的不断提高使人们更加注重对于精神世界的追求,电影则作为一种艺术形式吸引了众多观众。英文电影占据了电影市场的很大一部分,通过英文电影,我们可以了解到其他国家的历史传统、文化习惯与思维方式。因此,为了将他国的风俗习惯原汁原味地展现出来,英文电影,尤其是对电影片名的翻译就显得十分重要。好的译名不仅可以传达电影的主旨,还能做到在最大程度上吸引观众的兴趣。本文将以代表性的迪士尼电影为例,对英文电影片名的日译进行分析。