行动与沉默的诗——捷克诗人米罗斯拉夫·霍卢伯访谈录

摘要

哈尼卡特:你提到,你年轻的时候,雅克·普列维尔[1]对你的诗产生的影响最大.请谈一谈那种影响,以及现在它怎样支持你写作. 霍卢伯:我是读着法国诗歌长大的,迷恋圣波尔·鲁、特里斯坦·科比埃尔、阿波里奈、絮佩维埃尔、普吕多姆,我对他们的着迷程度甚至超过了对兰波、魏尔伦和波德莱尔[2].然而,当我在50年代发现了雅克·普列维尔,我就更加着迷:我明白了!我意识到诗歌不能只是一种思想状态,还是一种反映在事件中的世界状态.对于我,普列维尔是我可以有能力写诗的保证.从那时起,我就再也不需要更多的保证了.我只是想着我写诗,尽管……