“麈尾”、“拂尘”辩

摘要

新编高中语文第四册《林黛玉进贾府》一文中有一句:“旁边丫鬟执着拂尘、漱盂、巾帕。”文中注释“拂尘”为:“形如马尾,后有持柄,用以拂拭尘土,或驱赶蝇蚊,俗称‘蝇甩子’。古时多用麈(chǔ)兽之尾制成,所以又称麈尾。”这种解释与辞书类似。《辞海》释“麈尾”为:“拂尘。魏晋人清谈时常执的一种拂子,用麈的尾毛制成。”《辞源》亦释为:“古以驼鹿尾为拂尘,因称拂尘为麈尾。”其实这种把“麈尾”和“拂尘”等同起来是不对的。