荒唐的文义误解

摘要

人生有涯,知无涯。任何人穷其一生都不可能将古今所有典籍读懂读通,读书偶尔误解文义实是难免之事,但如果自以为是,强不知以为知,那就不好了。唐代韩昶校理古籍,见“金根车”,误以为是“金银车”之误,乃径将“根”字改为“银”字,还沾沾自喜,结果遭其父大学问家韩愈一顿臭骂。这是人们熟知的掌故。读书误解文义,若仅局限在自己理解的差讹,或导致个人运用词句的不当,还属辞章范围内的细枝末节,最多贻人笑柄,问