女性译者的性别意识在译文中的彰显--浅析《名利场》两译本显现的性别差异

摘要

女性主义翻译理论为翻译研究提供了一个新的视角，即在研究译者主体性时，除了研究译者的翻译目的、时代背景、翻译策略等，还可以从译者性别这个方向切入。本文以女性主义翻译理论视角对比分析《名利场》杨必译本和荣如德译本，以探讨译者的性别因素对译本的影响。