风云再起的钕铁硼专利纷争(原题:日立金属——磁性材料产业界的新闻人物)

摘要

专利限制一直是我国钕铁硼发展道路上的巨大屏障。我国钕铁硼产量居全球第一,但是由于缺乏自主技术,钕铁硼产业的升级换代倍感艰难,生产企业担负了巨大的技术成本。优势资源无法转化成优势产品是国内钕铁硼生产的心头之痛。日前,世贸组织初步裁定中国稀土出口政策违规,一旦稀土出口政策做出调整,国内企业以资源换技术的经营策略将失去倚重,钕铁硼制造必须直面钕铁硼专利困境。不久前,世界钕铁硼生产技术的主要持有者—日本日立金属公司发起了一场"专利之役",此一役对于中国的钕铁硼生产企业影响甚大。本译文对事件的原委进行了梳理分析。我们希望此译文能够对国内钕铁硼生产企业积极应对以及自主技术开发起到启迪作用。