论《白日焰火》对黑色电影的本土化改写

摘要

《白日焰火》是由青年导演刁亦男编导的影片,在2014年获得了第64届柏林国际电影节最佳影片金熊奖.该片被公认为是一部票房与口碑双丰收的艺术电影.究其原因,主要在于创作者运用商业化的电影创作手法来表现影片深刻的思想意蕴,而商业性手法的运用主要源于对西方黑色电影的本土化改写.本文从本土化的角度来分析该片对黑色电影暴力主题"、侦探+蛇蝎美人"的人物设置以及影像风格的改写,并具体分析改写的原因,试图为创作叫好又叫座的国产艺术电影提供参考.