明武宗迎请大宝法王考——以明武宗致大宝法王弥觉多吉汉藏对照书信为中心

摘要

明武宗迎请大宝法王弥觉多吉一事,是明代汉藏文化交流史上的重要事件.武宗于正德十一年以大庆法王领占班丹身份写给大宝法王的汉藏对照迎请书信表明,迎请大宝法王一方面是由于对藏传佛教兴趣浓厚,另一方面是因为从大宝法王派来朝贡的使者锁南坚参巴藏卜(多杂佛子)口中得知了大宝法王转世的消息.信件藏文部分译自汉文,错讹极多,且不合礼制,可能并非由专门负责翻译诰敕的礼部、内阁和四夷馆所书.自正德十年决定迎请,到正德十六年丧败而归,以太监刘允为首的使团并未完成使命.但此事在藏文史籍中却被屡屡提及,武宗甚至被描述为第七世噶玛巴的转世之一,他的这封书信也被称为"圣旨""敕书"或"诏书",体现了明代西藏社会对于明朝权威的认可和对祖国内地文化的认同.