论鸠摩罗什思想中的中国文化因素

摘要

一鸠摩罗什(343~413)是我国南北朝时期杰出的佛教大师,他翻译的众多佛教经典对后世中国佛教的发展产生的巨大影响无人能企及;他真正开创了中国佛教义学,培养出僧肇、竺道生等一批杰出的僧才,他们的思想共同奠定了中国大乘佛教的发展方向。但是对于鸠摩罗什佛学地位和属性问题,当代研究南北朝时期佛教及鸠摩罗什的学者往往陷入一种矛盾的境地,他们既承认鸠摩罗什所传译的佛教经典对其后中国各宗派的建立所起的决定性作用,又有意无意