进出口单证翻译中的'信息灵活对等'

摘要

@@ 进出口单证是指国际贸易实务中所涉及的所有的单据.当代国际贸易业务在某种程度上又可称为单证业务.合同、信用证、提单、商业发票等都属于单证,它们在国际贸易中起着举足轻重的作用.在这些单证中所使用的英语均属商务英语,它有以下四个特点:rn1.受空间的限制.各种表格、商品一览表、发票、装箱单、两种语言的标签都受逐行对照翻译的限制.