语言政策评估的视角和原则:《语言政策评估与〈欧洲区域或小族语言宪章〉》译后记

摘要

语言政策评估是一个跨学科的研究和实践话题,在国际和国内学界都是一个发展较不充分的领域。《语言政策评估与》以构建跨学科桥梁为己任,结合语言学、经济学、政治学和管理学等学科的概念工具,建构了一套可用于语言政策事先评测和事后检验的方法体系。该体系将语言政策视为一种旨在增加社会总体福利的公共政策,用公共政策分析的方法审视各种政策选项,并将效能、成本效益和参与式民主视为优秀语言政策的三个原则。这一体系使语言政策制定者能够更好地处理政治和法律因素,对不同的政策方案及其实施效果进行比较,并在一定程度上应用于欧洲小族语言政策的制定。欧洲视角和经验可以为我国的语言政策制定、评估和研究提供启示。