语言类型学视野下“附置词共现”——以介引时空的“从……到……”“from...to...”“...kara...made”及“...buteo...kkaji”为例

摘要

通过对SVO型语言(汉语和英语)及SOV型语言(韩语和日语)当中介引时间名词和空间名词的''''从……到……''''''''from...to...''''''''...kara...made''''及''''...buteo...kkaji''''进行描写对比,从语言类型学的视角找到两组共性。其一,这4组附置词的共现都将表示''''起点''''的附置词''''从''''''''from''''''''kara''''及''''buteo''''放在组合前面,而表示''''终止''''的附置词''''到''''''''to''''''''made''''及''''kkaji''''放在组合后面。其二,该共现组在小句中充当时位状语(T)和处所状语(L),在汉日韩语及英语标记语中,出现在谓词之前。并总结出造成这两组共性的语言内部原因分别归因于''''时间顺序象似性''''和''''整体-部分''''优势顺序。