动词ABANDON,DESERT和“抛弃”的语义韵辨析

摘要

利用语料库研究方法,以类联结角度,对近义词ABANDON,DESERT的搭配词语义韵予以分析;并将二者与中文词汇“抛弃”的用法及语义韵进行对比,结果发现ABANDON的搭配词主要呈消极语义韵,DESERT的搭配词主要呈中性语义韵。同ABANDON,DESERT具有相同语义的中文词汇“抛弃”,其搭配词主要呈消极语义韵,其词汇使用上与ABANDON更为接近。利用语料库语言学方法进行近义词辨析,不仅可以给词汇教学以一定启示和方法,同时也给当前的近义词语义韵研究起到一定的补充作用。