旅游区英文翻译现状及解决对策——以集安高句丽世界文化遗产旅游区为例

摘要

近年来,改革开放政策不断推动新兴产业和第三产业的发展,旅游区的建设水平也在不断提高,旅游区翻译问题也频频成为热门话题。该文以高句丽世界文化遗产的景点介绍、宣传手册、旅游纪念品等英译现状进行调查研究。基于调研数据,分析总结旅游景点、标示牌、纪念品等英译不规范的类别、成因,旨在寻找有效地翻译方法进行宣传翻译,为规范景点、旅游纪念品的英译提供参考价值,寻找旅游区英译和自身建设的发展空间,对如何规范旅游景点、纪念品英译提出可行性的建议。