机器翻译词汇错误分析

摘要

该文以科技文体语料为基础,对机器译文和人工译文进行了对比。先是对机器译文中出现的错误进行了整体分析,接着系统的举例分析了词汇错误的几大类型,分别是词汇术语错译,词汇词性错译,词汇赘译,词汇漏译等。