基于COCA语料库的英语近义词对比分析——以ability和capability为例

摘要

在英语中存在着大量意思相近的词语,我们把这样的词语称为近义词。关于近义词的辨析一直是英语词汇教学的重点之一,也是英语学习中的一大难点,然而语料库的产生则为学者们研究近义词的辨析提供了一套极为有效工具。我们可以利用语料库对一组近义词进行多方面的比较,从而让英语学习者更好地了解近义词,解决自身在近义词混淆方面出现的问题。该文以美国当代英语语料库为研究工具,以近义词ability和capability为例,通过检索这组近义词在COCA语料库中的使用情况,从词频、在语域中的使用、搭配和语义韵这几个方面来分析它们的异同,旨在分析如何充分地利用语料库来辨析近义词,用真实的语料帮助英语学习者区分近义词的含义及其用法,进而提高英语学习者对近义词的辨析能力。