首页> 中文期刊>海外英语(上) >England in the Age of Chivalry翻译中的语篇补偿

England in the Age of Chivalry翻译中的语篇补偿

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语言和文化的差异决定了汉英两种语言的语篇结构差异,因此在翻译过程中势必进行相应的语篇补偿.该文以England in the Age of Chivalry译文语篇与原文语篇的差异为基础,运用语篇补偿翻译理论中的语篇性指标分析了英汉翻译过程中所做的语篇补偿,从而提高译文语篇的翻译质量.

著录项

来源
《海外英语(上)》|2020年第7期|174-175|共2页
作者
马悦; 史耕山;
展开▼
作者单位

河北工业大学外国语学院天津300401;

河北工业大学外国语学院天津300401;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
语篇补偿; 语篇差异; 英汉翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 认知语言学视域下语篇翻译补偿研究——兼析英语专业翻译补偿的运用 [J] . 王晓农 . 山西大同大学学报（社会科学版） . 2009,第001期
2. 语篇翻译中的文化缺省及其补偿对策 [J] . 鄢莉 . 英语广场(下旬刊 ) . 2013,第007期
3. 浅谈语篇翻译中的文化缺失及补偿结果 [J] . 史江静 . 科技信息 . 2010,第003期
4. 从认知语言学语篇观看翻译中的信息补偿 [J] . 王晓农 ,仵延谊 . 湖北经济学院学报：人文社会科学版 . 2007,第009期
5. 散文翻译中的审美阅读与审美再现——Rural Life in England译文评述 [J] . 徐玉娟 ,束金星 . 江苏科技大学学报（社会科学版） . 2006,第003期
6. 及物性分析模式在语篇教学中的翻译实践 [C] . 阮亚妹 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 语篇翻译中的文化缺省与翻译补偿方法 [A] . 梅媛 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号