浅析化学工程专业术语翻译——以新能源化工术语为例

摘要

随着能源需求的日益增加及环保规范的日趋严格,清洁能源和新能源的生产逐步引起人们的普遍关注.新能源化工技术不仅是传统化工技术的延伸与升级,也是化工领域未来的希望.与此同时,保护环境已成为全球关注的重点问题.这就需要世界各国通力合作,携手解决这一难题.其专业术语翻译存在较大困难与挑战.本文从术语角度对新能源化工专业术语进行分类,再结合术语翻译标准对其专业术语翻译进行研究,为化学工程专业术语翻译提供参考.