英语翻译中的跨文化因素与措施解读

摘要

现如今许多国家之间的文化交流越来越频繁,交流方式也不再拘泥于一种,人们可以在社交软件、娱乐场所、文化知识课堂或多媒体、电影等多种方式中得到文化方面交流与沟通的机会。在这个信息交流发展的时代,人们对其他国家的文化输出并不排斥,的确有些国家的文化都值得我们学习,其他国家对我国特有的文化色彩呈尽力理解态度,并且也乐于了解并学习我国的传统文化。该文从归异化角度重点探究跨界文化面临翻译时应当给予怎样的恰当措施,提出相应的解决对策。