基于语料库的科技英语名物化研究——以名物化后缀-ity为例

摘要

本研究以名物化后缀-ity为研究对象,以交大科技英语语料库(JDEST)为观察语料库,英国国家语料库(BNC)为参照语料库,对比研究了名物化后缀-ity在科技英语中的使用特点。研究发现:与通用英语相比,科技英语较多使用到以-ity结尾的名物化词汇。在科技英语中,这些词汇多数由形容词转换而来,少数由动词转换而来。转化后的名词既保留了先前形容词所拥有的"性质"属性,用以描述客观世界中物质的性质,又拥有了名词"物"的属性,用以描述客观世界中事物的发展程度。