汉语表达习惯对英语句子写作的负迁移影响刍议

摘要

语言是思维的外壳,由于中西方文化差异,在语言表达方面也存在巨大的不同。以汉语作为母语的学生在英语学习过程中常要受到汉语先入为主的影响。这种影响或促进或干扰第二语言的学习,其中干扰的影响被称作负迁移,它对学生的语言学习产生巨大障碍。该文就旨在探讨这种影响的表现形式并对其作出应对策略,最终提高学生的英语写作能力。