The Chinese government annually presents its working achievements and experience through the Report on the Work of the Government and point out the key jobs of the government in the coming year. Foreign media and institutions will study on the development, fundamental conditions and basic national policies of China by reading the report from various perspectives. What is more, it is an important channel for China to make its basic position clear. The quality of the translation of the annual report plays a crucial role in the study by foreign organizations. As a graduate student majoring in interpreting, it is of great significance to pay at-tention to the translation version. There are some accurate translations and masterly skills worth studying.%每一年的政府工作报告集中体现了政府一年以来的工作成果和总结,同时也明确了未来工作的重点.国外媒体和机构也会从各个角度解读报告,分析中国的发展、了解中国的基本国情和基本国策,这也是表明我国基本立场和态度的重要渠道.通过以上的了解可以发现,关于每年的政府工作报告的外文翻译的工作,是重要而严肃的.作为一位英语口译的研究生,必须要关注政府工作报告的翻译,其中的英文翻译巧妙而准确,值得作为典型来学习和研讨.
展开▼
