Verschueren’s Theory of Adaptation argues that the process of using language is the result of the language users con⁃sciously make continuous linguistic choices and adapt to the contexts, consciously or unconsciously, for language-internal and/or language-external reasons. The contextual adaptation well explains the characteristics of dynamic contextual development in dip⁃lomatic escort interpreting. It is helpful for interpreters to understand that the choice-making was constrained by different con⁃texts in diplomatic interpreting. In addition, interpreters should adapt to the various factors of the context thus can make flexible and appropriate choices in delivering target language in order to promote the quality of interpretation and achieve the satisfactory communicative effect.
展开▼
