基于语料库的中外研究生写作逻辑连接词对比研究

摘要

笔者通过选取了北京第二外国语学院英语研究生30篇期末论文自建中国外语学习者学术写作语料库,同时从FLOB语料库选取48篇学术语体和从BAWE语料库选取33篇英国研究生文章作为参照语料库。运用antconc检索Halliday&Hasan在《英语的衔接》一书中提及的连词,并用Log-likelihood Ratio Calculator进行差异性检验。研究结果表明:中国英语研究生运用连接词的力度并不低,但是多样性较差;中国英语研究生习惯用增补连词但少用转折连词;中国英语研究生依旧存在连接词口语化的特点。