恩施旅游景区公示语双语标识现状调查研究

摘要

公示语是一种具有感召力的文本。旅游景区公示语是景点与游客对话的重要媒介和途径。旅游景区双语公示语服务对象为来自世界各地中外游客,在旅游者旅行生活中是不可或缺的信息渠道。恩施是湖北省重点旅游城市之一,景点公共标识都会至少使用英汉双语甚至三语。该文选取恩施市部分景区公示语英译为个案,通过实地采集大量语料对旅游景点公示语英汉双语标识进行调查研究,发现存在的问题,提出解决方法。