清官藏密修行宝典究竟定

摘要

藏密瑜伽修行的文献翻译成汉语,传入内地宫廷的最早记载要追溯到西夏时期,西夏兼通汉、藏的大瑜伽师在12世纪时期已经开始翻译了一批密教经典,其中不乏瑜伽修行的内容.这些神秘的译本一直传到元代宫廷.元代以八思巴为代表的帝师长期驻锡北京,领弟子信众在此基础上又翻译了一批重要的密法,一直在皇家宫廷中传播.明初有一些兼通藏汉文字的僧人修习密法,再将诸多法门译为汉语,或为供奉之用,或为实修之指导.这些法本长期保存在宫廷之中,鲜为外人所知.