读解“郑译乐议”中的“并戾”问题

摘要

隋初"开皇乐议"中,郑译有关"考校乐府钟石律吕"的一段话,指出了乐府所奏乐调存在"并戾"的问题.《隋书》卷十四记载如下: 仍以其声考校太乐所奏,林钟之宫,应用林钟为宫,乃用黄钟为宫;应用南吕为商,乃用太簇为商;应用应钟为角,乃取姑洗为角.故林钟一宫七声,三声并戾.其十一宫七十七音,例皆乖越,莫有通者.