谈汉藏文学翻译中的文化空缺现象及其翻译策略

摘要

随着命运共同体思想的提出，更多的人着眼于构建共同体的方式，但在构建过程中发现各个国家和民族有着特有的文化底蕴和生活习俗，若同一而论未免有些不尊重各民族的特色发展。因此在文化发展方面，本着统一思想领导，其他特色思想遍地开花的方针，接受和吸纳各种宗教信仰。吸纳过程中以汉字文化构成方式翻译藏族文化有些困难，本文就这些翻译中出现的难题予以探究，并提出改善此现象的方法。