文学素养在新闻写作中的重要作用

摘要

中国近代启蒙思想家、翻译家严复提出,翻译作品要做到＂信、达、雅＂,所谓＂信＂,就是翻译的内容要忠实于原文;所谓＂达＂,就是翻译的文辞要通顺、畅达;所谓＂雅＂,就是翻译要有文采。严复提出的＂信、达、雅＂这一原则,可以说是评价翻译水平高低的＂三字真经＂。与此精神实质相通且值得借鉴的是,新闻写作其实也把这一准则作为暗自遵循的重要原则。