韩素音翻译大赛Beyond Life曹明伦中译版本归化策略赏析

摘要

本文以劳伦斯·韦努蒂的归化翻译理论为指导，对第二十一届韩素音国际翻译大赛“青年翻译奖”获奖作品——曹明伦先生对James Branch·Cabell作品Beyond Life的译作中亮点之处进行分析、欣赏，希望能让读者体会到归化翻译策略在散文翻译中的应用之妙。