跨文化交际在旅游翻译的共时性与历时性中的体现分析

摘要

跨文化交际指的是不同文化背景的人们之间的交际,即来自不同文化背景的人之间所发生的相互作用。旅游翻译的共时性(synchrony)包括多样性和同一性。多样性指同一历史时期对同一源语作品的不同翻译。翻译的历时性是指翻译的可变性,可变性产生于价值标准的变更,而价值标准的变常常是由历史发展或历史变革而导致的结果。