中国翻译行业规范及其对翻译立法的启示

摘要

中国翻译协会作为翻译服务领域内唯一的全国性社会团体,与有关部门一起制定和发布了若干翻译行业标准和规范,这些标准与规范能在一定程度上促进翻译行业的有序发展.然而,要实现翻译行业从"无序市场"到"行业自治"的过渡,必须依靠具有强制力的法律.本文通过分析现有的行业标准及规范,总结出其专业性、多方性和自律性特点,初步探讨行业规范与国家法律之间的互动关系及其对翻译立法的启示.