BlueMoon是“蓝色月亮”吗?

摘要

晴朗的夜空中,明月高挂。它是什么颜色的?答案不言自明。在汉语言文化中,我们用“黄色”、“橘色”来描绘月色;至于月光,我们则用“皎洁”(明亮而洁白)来形容。的确,月亮的颜色一般跟黄色联系在一起,至多,我们会抒情性地想到白色,但无论如何我们也不会联想到蓝色。那么,英语里为什么说bluemoon呢?如果不指颜色,blue在这里究竟有什么含义?要想知道谜底,必须先了解有关bluemoon的故事与传说。