博物馆应当是活跃的吗?

摘要

我们的时代是瞬息万变的时代。技术的进步和社会的易变性在改变着世界。跟不上时代步伐者就会失败。难怪教育与传播媒体变得适应于传播适应性、活力和“向前看”政策的信条。在保守主义可能是自取灭亡的地方，人们只能希望这种宣传会成功。但是，难道没有一个小小的领域，对于变化的赞扬几乎是自相矛盾的吗？博物馆首要的社会职能是保藏[conserve]，它必须是保守的[conservative]，尽管十分明显，这种职能未必与活动相抵触。我们都十分感激我们博物馆的学者们和管理者们，他们致力于非常艰苦的活动——珍品编目，修复损失，回答询问，首先是使他们所保管的物品让人们看到。