十二世纪至十五世纪伊斯兰插图艺术与中国绘画的互动（二）

摘要

“世界是我们之所见,然而,我们必须学会看见它.…（哲学）要的是把事物本身,把事物沉默的本质引向表达梅洛·庞蒂）.伊斯兰艺术的图像,通过重建原始自然之美和可见性世界来寻求补偿文明进程中的精神缺失,它把沉浸在世俗世界的观者带入了平静的沉思中.多元的政治文化背景形成对伊斯兰图像的多元解释,本文试论证中世纪晚期伊斯兰彩绘本艺术的内在意义和关联,以“Khamsa（五卷诗）”和”Shāh-nāma（列王纪）”为主线,通过对这两个中世纪关键彩绘文本图像的理解,分析图像在多元文化背景下形成的主要因素,重构中世纪伊斯兰艺术和中国古代绘画之间文化融合的可能性景象.提出的问题：（1）这种影响是否作为伊斯兰王朝文化输入的一个组成部分;（2）伊斯兰作为近东（或东亚）与欧洲文化融合的中间地带,在中世纪作为怎样的角色？（3）图像是如何基于中西方图像系统的特殊关系而构建起来的？