印度、日本等东方现代诗歌对新诗的影响

摘要

19世纪末20世纪初，西学东渐。在新诗的三大文体资源中，外国诗歌占了主要地位。外国诗歌不但影响了“诗界革命”，还极大地影响了新诗革命和新诗初期的诗体建设。如黄遵宪的日本、欧美经历便影响了他的思想及诗歌创作。康有为为黄遵宪的《人境庐诗草》作序说：“公度……游宦于新加坡、纽约、三藩息士高之领事官……及久游英、美……采欧、美人之长，荟萃融铸而自得之。”梁实秋甚至在1930年12月12日给徐志摩的信中说：“我一向以为新文学运动的最大的成因，便是外国文学的影响；新诗，实际上就是中文写的外国诗。”新诗不仅受到西方的英语诗歌和法语诗歌的影响，还受到了日语诗歌和印度诗歌(泰戈尔用孟加拉语和英语)等东方诗歌的巨大影响。