论《法句经》的版本及其所属部派

摘要

《法句经》以其内容朴实，利便讽诵，成为世界最闻名的佛典之一，但流通至广的是巴利语本。其实，《法句经》的古汉译本有4种，属不同派别和形式的诵本，除可资对勘、校读之用外，亦有助于追溯佛典和佛说的原始形态，极具研究价值。作为汉译《法句经》研究系列之首篇，交代了各种《法句经》语本、年代及其部派属性，奠定了日后研究的基础。