女性主义视角下动画电影《花木兰》的译介初探

摘要

cqvip:迪士尼动画电影《花木兰》(Mulan)一经推出便在美国本土以至全世界受到了广泛的欢迎,影片取材自中国南北朝时期花木兰替父从军的故事,但却对其进行了较大的再创造与改编。因此,迪士尼的花木兰回归到中国故土伊始,便引起了国内学界全方位的热烈讨论,至今方兴未艾。其中,探讨《花木兰》(Mulan)翻译方面的论述也相当深入和细分。