英美人名类电影片名的汉译研究

摘要

电影是一门综合艺术,虽然电影与其他的艺术类型相比是最晚出现的,但却成了现代社会中最具影响力的媒介.电影历经了一个多世纪的发展进程,它的诞生与发展在很大程度上为人们的精神世界注入了多彩的元素,同时也为国际的交流搭建了文化的桥梁.本文通过对电影片名的三大功能进行分析,并列举出大量的英美人名类电影片名,指出翻译者应该针对翻译中遇到的具体情况来选择不同的片名翻译方法.