汤姆·霍伯《悲惨世界》的电影改编分析

摘要

霍伯在改编《悲惨世界》时,有意沿袭音乐剧中以歌唱为主的表现方式,电影85%以上的人物台词都由演员唱出.这种大胆的尝试固然使得《悲惨世界》问世之后毁誉参半,但是在排除唱功等音乐元素后,霍伯在剧本改编上做出的巨大努力是值得肯定的.《悲惨世界》也为舞台剧、文学名著与电影手法如何达到水乳交融的境界提供了一个正面的范例.文章从人物意义的更换、情节与台词的调整、情节的增加三方面,分析《悲惨世界》的改编策略.