从英汉形合意合的对比研究看其对汉语流水句英译的启示

摘要

形合意合是两种基本的语言衔接手段,也是汉语和英语在语言上的一个最重要的区别。本文旨在从文化、语言的角度对比分析形合意合产生的原因及其在英汉语言结构中的表现形式,并依此探讨汉语流水句的英译方法。