中外英语商务电子邮件中的礼貌策略对比研究

摘要

通过自建小型商务邮件语料库，运用Brown和Levinson倡导的积极和消极礼貌策略，探讨英语本族语者和非英语本族语者商务邮件中礼貌策略的使用，结果发现：非本族语者较本族语者来说较多地使用了礼貌策略，特别是积极礼貌策略运用更为频繁。此外，在运用不同的礼貌策略时考虑到社会地位的差异，尤其是选择问候语时常常采用积极礼貌策略来降低面子威胁的程度。