汉英服装工程术语命名理据对比——以“领”、“袖”为例

摘要

服装工程是和人们息息相关的一门学科和行业,而所使用的工程术语却不是人人都明白,因为工程术语更加地专业化和科学化。人们在命名时除了要遵循专业科学的原则,还要使用一定的隐喻手段,将生活中其他熟悉的领域映射到该学科中,使专业术语更直观形象。本文将从汉英术语的构词法、构词语素和隐喻方式三个方面进行分析,试图探究两个民族思维方式的异同。