浅谈具有“隐身意”俄语谚、俗语的理解策略

摘要

俄语谚、俗语如同多年的煤炭资源，可谓“考古语言”。它脍炙人口，又不失内涵，它用最少的语言来表达人们最多的情感，所折射出的民族文化、民族心理非常丰富，可谓“语言的结晶”。通过从形象、民族文化、联想、变换思想四个策略来理解俄语谚、俗语，是从点——线——面——体逐步完善知识框架，从一点一滴来积累，可以对俄语谚、俗语的学习有非常大的帮助。