面向国际化城市建设的杭州语言景观现状研究

摘要

结合Ben-Rafael关于语言标牌的创设原则和Scollon&Scollon的语码取向,从宏观和微观两个角度对杭州4个地区的多语景观进行考察和分析.研究结果显示:4个抽样地区的标牌语言选择以汉语单语和汉英双语为主,汉语占据多语标牌的优势地位,英语次之,日语和韩语作为辅助语处于相对弱势地位;官方标牌的语言选择较为单一,主要受国家语言政策、民族身份以及城市发展规划的影响,而私人标牌,尤其是商业店牌,受经济全球化趋势影响,标牌语言设计的国际化程度较高.