从回归性和异归性论文化翻译

摘要

随着全球经济一体化，翻译作为跨文化交流的重要媒介，也越来越表现出对各国文化内涵的要求。英汉两种语言在思维模式、语言结构、表达层次上都不同，这就要求广大翻译者对各国文化有一个较好的了解，以减少摩擦，从而达到互相交流的目的。本文以劳伦斯·韦努蒂的回归性和异归性为理论基础，阐明了归化和异化在不同场合的运用。