由“这鱼不能吃了”说开去

摘要

本文从语用的角度指出:“这鱼不能吃了”这个著名的例子中包含多个容易引起歧义的因素。除了动词双向性,名词多义以外,“这”的语法多功能性、名词的多功用性、动词“能”的多功能性都可能造成歧义。本文重点分析“这”引起歧义的原因以及N中和能愿动词结合产生歧义的现象,并得出S:N中+V能+V2很容易产生歧义,S2:N2+V能+V2本身就是歧义句。