《二十年后》在中美两国语文教科书中的同文异编

摘要

《二十年后》是美国著名短篇小说家欧·亨利的代表作。该篇小说的结局,出人意料,是典型的"欧·亨利式结尾"。《二十年后》一文在我国和美国的教科书中都有选编,如我国沪教版语文教科书,美国普兰蒂斯·霍尔公司版的《文学》教科书,但同文异编。本文力图对《二十年后》一文在中美两国语文教科书中的不同设计做一比较,探讨中美两国语文教科书编写的不同之处。一、内容设置比较:看导读与助读的差异《二十年后》