论“不知”与“不知道”在口语中互相替换的条件及限制因素

摘要

在与留学生交流的过程中,我们发现他们在口语中不能很好地区分什么时候用"不知"、什么时候用"不知道"。针对这一实际交际问题,我们希望通过分析汉语母语者对这两个词使用情况,得出"不知"与"不知道"在口语中相互替代和不能替代的条件及原因。文章通过对CCL语料库中共202条口语语料的分析,得出除了在一些固定结构中两者不能替代外,"不知"和"不知道"在句中所扮演语义角色的轻重也是影响其能否替换的重要因素的结论。